by-en, tettsted-et : town, city : la ville
| Norsk | English | français |
| landsbygd-en | countryside | la campagne |
| landsby-en / landsbyer | le village / des villages | |
| bymann-en / bymenn | citizen(s) | le citoyen / des citoyens |
| ordfører-en / ordførere | mayor(s) | le maire / des maires |
| rådhus-et | city/town hall | la mairie |
| sentrum-et | downtown | le centre-ville |
| plass-en | public square | la place |
| gate-n / gater | street(s) | la rue / des rues |
| smug-et | alley, alleyway | la ruelle |
| aveny-en | l'avenue | |
| Gud-en | God | Dieu |
| pave-n | pope | le pape |
| prest-en | priest | le prêtre, pasteur |
| munk-en | monk | le moine |
| nonne-n, nonna | nun | la nonne, (moniale) |
| kors-et | cross | la croix |
| bjølle-n | bell | la cloche |
| kapell-et | chapel | la chapelle |
| katedral-en | cathedral | la cathédrale |
| kirke-n / kirker | church(es) | l'église / des églises |
| gravplass-en, kirkegård-en | graveyard, cemetery | le cimetière |
| grav-en, gravstein-en | grave, gravestone | la tombe, pierre tombale |
| synagoge-n | la synagogue | |
| moské-en, (moske-en) | mosque | la mosquée |
| tårn-et / tårn | tower(s) | la tour / des tours |
| slott-et / slott | castle(s) | le château / des châteaux |
| palass-et | palace | le palais |
| hotell-et / hotell(er) | hotel(s) | l'hôtel / des hôtels |
| restaurant-en / restauranter | le restaurant / des restaurants | |
| kokk-en | cook [female] |
le cuisinier la cuisinière |
| bar, kafé-en, (kafe-en) | coffee house | le café |
| servitør-en, kelner-en serveringsdame-n |
waiter waitress |
le serveur la serveuse |
| universitet-et | university | l'université |
| skole-n | school | l'école |
| skolebarn-et | schoolboys, scholars schoolgirls |
des écoliers des écolières |
| elev-en / elever | pupil(s) | l'élève / des élèves |
| student-en / studenter | l'étudiant / des étudiants | |
| lærer-en / lærere lærerinne / lærerinner |
teacher(s) | l'enseignant / des enseignants enseignante(s) |
| professor-en / professorer | le professeur / des professeurs | |
| journalist-en / journalister | reporter(s) | le journaliste / des journalistes |
| avis-en / aviser | newspaper(s) | le journal / des journaux |
| bok-en, boka / bøker | book(s) | le livre / des livres |
| skrivebok-en, hefte-t | exercise book | le cahier |
| notisbok-en | notebook | le carnet |
| ordbok-en | dictionary | le dictionnaire |
| ordforråd-et | vocabulary | le vocabulaire |
| bibliotek-et | library | la bibliothèque |
| bibliotekar-en | librarian | le bibliothécaire |
| bokhandler-en / bokhandlere | bookseller(s) | le libraire / des libraires |
| bokhandel-en / bokhandler | bookshop(s), bookstore(s) | la librairie / des librairies |
| butikk-en / butikker | shop(s), store(s) | boutique(s), magasin(s) |
| kjøpmann-en / kjøpmenn | shopkeeper(s) | le commerçant / des commerçants |
| kjøpesenter-et | shopping center/mall | le centre commercial |
| torg-et | market square | la place du marché |
| marked-et supermarked-et |
market supermarket |
le marché le supermarché |
| bakeri-et baker-en / bakere |
bakery baker(s) |
la boulangerie le boulanger / des boulangers |
| konditor-en | pastry chef, confectioner | le pâtissier |
| frisør-en | hairdresser | le coiffeur |
| klovn-en / klovner | le clown / des clowns | |
| akrobat-en / akrobater | acrobat(s) | l'acrobate / des acrobates |
| sirkus-et | circus | le cirque |
| teater-et, teatret | theater | le théâtre |
| kino-en / kinoer | cinema(s) | le cinéma / des cinémas |
| skuespiller-en / skuespillere skuespillerinne-n / skuespillerinner |
actor(s) actress(es) |
l'acteur / des acteurs l'actrice / des actrices |
| konsert-en / konserter | le concert / des concerts | |
| sanger-en / sangere sangerinne-n / sangerinner |
singer(s) [female] |
le chanteur / des chanteurs la chanteuse / des chanteuses |
| musiker-en / musikere | musician(s) | le musicien / des musiciens |
| musikk-en | music | la musique |
| museet, et museum / museer | le,un musée / des musées | |
| pensjonist-en | pensioner, retired person | le retraité |
| arbeidsløs | jobless, unemployed | au chômage, sans emploi |
| arbeider-en | worker | le travailleur |
| sekretær-en | secretary | la secrétaire |
| direktør-en, (leder-en) | director | le directeur |
| bankmann-en / bankmenn | banker(s) | le banquier / des banquiers |
| bank-en / banker | bank(s) | la banque / des banques |
| pengeskap-et | safe | le coffre-fort |
| penger | money | de l'argent |
| pengeseddel-en | banknote | le billet (de banque) |
| mynt-en / mynter | coin(s) | la pièce / des pièces |
| sjekk-en sjekkhefte-t |
cheque, (check) cheque book |
le chèque le chéquier, carnet de chèques |
| debetkort-et, kredittkort-et | credit card | la carte bancaire / de crédit |
| nattklubb-en | night club | la boîte de nuit |
| prostituert / prostituerte | prostitute(s) | la prostituée / des prostituées |
| tigger-en / tiggere | beggar(s) | le mendiant / des mendiants |
| tyv-en / tyver | thief / thieves | le voleur / des voleurs |
| morder-en | murderer | le meurtrier |
| politikvinne-n | policewoman | la policière |
| politimann-en / politimenn | policeman / policemen | le policier / des policiers |
| politi-et | la police | |
| politistasjon-en | police station | le commissariat |
| advokat-en | lawyer, (advocate) | l'avocat |
| dommer-en | judge | le juge |
| fengsel-et / fengsler | jail | la prison / des prisons |
| fange-n / fanger | prisoner(s), inmate(s) | le prisonnier / des prisonniers |